Hochschulverwaltungen

Berufungsvehandlungen in englischer Sprache führen (Kurs 21)

Termin: 05. März 2012, 09:00 Uhr bis 06. März 2012, 16:30 Uhr

Tagungsort:
Eventpassage Berlin

Referenten:
Dr. Maureen Liston

Im Zuge der Internationalisierung deutscher Hochschulen gewinnt die Berufung ausländischer Wissenschaftler und Wissenschaftlerinnen zunehmend an Bedeutung.
Mit vielen von ihnen müssen die Berufungsverhandlungen auf Englisch geführt werden. Reicht das Standard-Englisch noch aus, um Grundfragen nach Ausstattung und wissenschaftlichen Mitarbeitern zu klären, so verlangen andere Fragen einen sehr speziellen Wortschatz: die Modalitäten des Umzugs, Reisekos-ten für Familienmitglieder, Vermittlung von adäquaten Ar-beitsplätzen für Partner und Anerkennung von im Ausland erworbenen Pensionsansprüchen sind nur einige der Themen, die Mitarbeiter der Personalabteilung auf Englisch beherrschen und verhandeln müssen.
Der Sprachkurs richtet sich an alle Hochschulangestellten, die in Berufungsverhandlungen miteinbezogen werden. Neben der Wortschatzarbeit werden spezifische Verhandlungssituationen eingeübt.

Zielgruppe:
Personalabteilungen, Fakultätsleitungen

Anmeldeschluss: 23. Februar 2012
Wir haben für Sie ein Zimmerkontingent im Motel One Berlin-Ku'Damm (76,50 EUR pro Nacht, inkl. Frühstück) vom 4.-6. März reserviert. Den Buchungscode erhalten Sie mit dem Bestätigungsschreiben per Post. Bitte setzten Sie sich selber mit dem Hotel in Verbindung um ein Zimmer zu reservieren.

Unterbringung:
Motel One Berlin Ku'damm

Anmeldung:
Zur Anmeldung verwenden Sie bitte unsere Online-Anmeldung.

Programm:
Sie können das Programm hier herunterladen.

Teilnahmebeitrag: (zzgl. Kosten für Anreise, Unterkunft und Verpflegung):

• 300,00 EUR

"Kann man das verstehen?" Sprachliche Vereinfachung von Formularen
(Kurs 22)

Termin: 08. Mai 2012, 09:00 Uhr bis 09. Mai 2012, 13:00 Uhr

Tagungsort:
Haus der Evangelischen Kirche Bonn

Referenten:
diverse Experten

Seit der Einführung englischsprachiger Studiengänge gehören deutsche Sprachkenntnisse nicht mehr notwendig zu den Zulassungsvoraussetzungen für internationale Studierende. Gelehrt, gelernt und beraten wird auf Englisch.

Wie aber bewältigen ausländische Studierende die Formalitäten, die für eine effiziente Universitätsverwaltung unabdingbar sind, ohne deutsche Sprachkenntnisse ? Verstehen sie die Formschreiben, in denen Voraussetzungen, Verfahren und Regeln erklärt werden? Können sie Formulare und Anträge ausfüllen?

Manche Hochschulen haben sich entschieden, einen Großteil ihrer Standardtexte ins Englische übersetzen zu lassen. Nicht alle können sich das leisten. Und ist die Übersetzung eigentlich der Königsweg? Ausländische Studierende sollen und wollen Studien begleitend auch Deutschkenntnisse erwerben. Dennoch scheitern Sie häufig an Texten, die im „Behördendeutsch“ abgefasst sind.

Sicher lässt sich vieles, was die Hochschulverwaltung internationalen Studierenden mitzuteilen hat, verständlicher ausdrücken.

Im Workshop wird erarbeitet, wie man sprachliche Vereinfachung und Korrektheit der Aussage miteinander in Einklang bringen kann. Grundlage dafür sind u.a. Texte aus den Arbeitsbereichen der Teilnehmer.

Zielgruppe:
Verwaltungsangestellte, nicht-wissenschaftliches Personal, ( nicht Akademische Auslandsämter/International Offices)

Anmeldeschluss: 06. April 2012

Unterbringung:
Individuell

Anmeldung:
Zur Anmeldung verwenden Sie bitte unsere Online-Anmeldung.

Teilnahmebeitrag: (zzgl. Kosten für Anreise, Unterkunft und Verpflegung):

• 180,00 EUR

Einführung in die Internationalisierung für Verwaltungsangestellte (Kurs 23)

Termin: 02. Juli 2012, 09:00 Uhr bis 03. Juli 2012, 13:00 Uhr

Tagungsort und Unterbringung:
Gustav-Stresemann-Institut

Referenten:
diverse Experten

Die Internationalisierung von Forschung und Lehre ist in den deutschen Hochschulen ein Dauerthema. Die Umsetzung von Internationalisierungszielen hängt nicht allein vom wissenschaftlichen Personal einer Hochschule ab. Ob Zulassungsstelle, Kasse, Prüfungsamt, Studienbüro oder Dekanatsvorzimmer: Fast jede Verwaltungseinheit mit Publikumsverkehr hat auch Kontakt zu internationalen Studierenden, Lehrenden und Forschern. Nicht selten resultieren daraus erhöhte Anforderun-gen und Mehrarbeit.
Ohne eine gut aufgestellte, international offene Verwaltung können deutsche Hochschulen ihre Internationalisierungsstrategien kaum umsetzen. Die Unterstützung der Verwaltung ist gefragt. Das bedeutet aber umgekehrt auch, dass ein steigender Anteil der Arbeitsplätze in der Verwaltung direkt oder indirekt von Maßnahmen zur Internationalisierung abhängt.
Das Seminar richtet sich vorrangig an Verwaltungsangestellte von Hochschulen, die nicht in Akademischen Auslandsämtern oder International Offices arbeiten. Es vermittelt Grundlagen, Hintergründe, Ziele von Internationalisierung in Deutschland und der Welt, erklärt die wichtigsten Maßnahmen und zeigt Wege, wie sich auch Verwaltungsangestellte durch einen Auslandsaufenthalt fit für Internationales machen können.

Zielgruppe:
Mitarbeiter Hochschulverwaltung (nicht AAA/IO!!!)

Anmeldeschluss: 02. Juni 2012

Anmeldung:
Zur Anmeldung verwenden Sie bitte unsere Online-Anmeldung.

Teilnahmebeitrag: (zzgl. Kosten für Anreise, Unterkunft und Verpflegung):

• 180,00 EUR

Bei uns ist alles anders! (Kurs 24)

Termin: 13. November 2012, 14:00 Uhr bis 14. November 2012, 17:00 Uhr

Tagungsort:
Haus der Evangelischen Kirche Bonn

Referenten:
Diverse Experten
Dr. Stefan Schmid

Wie Angestellte von Hochschulverwaltungen zum Studienerfolg internationaler Studierender beitragen können

Hochschulen, Politik und Wissenschaftsorganisationen haben im letzten Jahrzehnt große Anstrengungen unternommen, um mehr ausländische Studierende und Doktoranden für deutsche Hochschulen anzuwerben und den Studienstandort Deutschland zu stärken. Inzwischen sind es ca. 12 % der eingeschriebenen Studierenden, die aus dem Ausland kommen oder einen ausländischen Hintergrund haben. Das ist positiv für das Image, das internationale Ambiente und den Ruf einer Hochschule. Die multikulturelle Vielfalt kann aber auch gelegentlich zu Irritationen führen. Angestellte von Verwaltung, Studienbüros, Prüfungsämtern, Sekretärinnen in den Fakultäten haben ständig Umgang mit Studierenden und Forschern aus anderen kulturellen Kontexten. Abläufe an Hochschulen, Status der Studierenden, Umgangsformen sind an ausländischen Hochschulen häufig anders als in Deutschland. Die Unterschiede bergen ein Potential für vermeidbare Konflikte. Das Seminar stellt an ausgewählten Beispielen die Erwartungen ausländischer Studierender an die Hochschulverwaltung dar. Eine interkulturelle Trainingseinheit trägt dazu bei, Verständnis zu erzeugen, Irritationen und Missverständnisse zu verringern.

Zielgruppe:
Verwaltungsangestellte, nicht-wissenschaftliches Personal,(nicht Akademische Auslandsämter/International Offices!!

Anmeldeschluss: 12. Oktober 2012

Unterbringung:
Individuell

Anmeldung:
Zur Anmeldung verwenden Sie bitte unsere Online-Anmeldung.

Teilnahmebeitrag: (zzgl. Kosten für Anreise, Unterkunft und Verpflegung):

• 180,00 EUR

Hochschulbibliotheken International. Unterstützung und Service für internationale Bibliotheksnutzer (Kurs 25)

Termin: 21. November 2012, 13:00 Uhr bis 22. November 2012, 17:30 Uhr

Tagungsort und Unterbringung:
Gustav-Stresemann-Institut

Referentin:
Sibel Ulucan

“International, interkulturell, interaktiv”: so sollen deutsche Bibliotheken sein. Die Internationalisierung, die eine Priorität vieler deutscher Universitäten und Hochschulen ist, macht vor der Bibliothekstür nicht halt.
Bibliothekarinnen und Bibliothekare tragen ganz wesentlich dazu bei, dass die Gastaufenthalte ausländischer Wissenschaft-ler produktiv verlaufen. Können Sie einen gleichermaßen großen Beitrag dazu leisten, dass internationale Studierende sich an der deutschen Gasthochschule wohl fühlen, dass sie erfolgreich studieren, dass sie Studienerfolgsquote sich verbes-sert?
Welches Hintergrundwissen über Organisation und Ausstat-tung ausländischer Hochschulbibliotheken ist nützlich für den täglichen Umgang mit internationalen „Kunden“? Wie viel Hilfe brauchen ausländische Bibliotheksbenutzer? Und warum sind sie manchmal überwältigt, hilflos oder gar nervig?
Das Seminar nähert sich diesen und anderen Fragen an. Es spricht dabei „Kopf und Bauch“ gleichermaßen an und kombi-niert Information und Reflexion mit Rollenspielen und Grup-penaufgaben.

Zielgruppe:
Mitarbeiter wissenschaftlicher Bibliotheken, die regelmäßig mit Studierenden und Wissenschaftlern aus anderen Kulturräumen in Kontakt kommen

Anmeldeschluss: 19. Oktober 2012

Anmeldung:
Zur Anmeldung verwenden Sie bitte unsere Online-Anmeldung.

Teilnahmebeitrag: (zzgl. Kosten für Anreise, Unterkunft und Verpflegung):

• 180,00 EUR